Вот я подумал: христианство было проповедано многим народам и принято ими с учётом своих национальных особенностей, в частности каждый имеет право проводить службу на родном понятном для всех языке. Так как же проходит служба у православных евреев( я уверен, что такие есть и не мало)? На иврите? Хотелось просто знать, есть ли где-нибудь такие приходы?

Да, есть среди православных и евреи. Но такой вот отдельной группы "православные евреи" нет. Как вы знаете, после 130 года евреи были рассеяны по всему миру. Евреи-христиане растворились в среде христиан не-евреев, приняв их язык. Сам иврит уже во времена Христа был языком книжным, не разговорным (как для нас сейчас церковно-славянский); говорили евреи на арамейском диалекте, но молились на иврите. Как национальный язык, иврит был искуственно востановлен уже полсе обретения евреями государственности в 1947 году.
Наверное первые евреи-христиане, апостолы в том числе, молились на иврите. Потому в нашем православном богослужении так много еврейского молитвенного наследия. А некоторые еврейские слова (Аминь, Аллилуия) так и остались без перевода.